Bonjour pouvez m'aider pour une traduction Dans la phrase suivante:Look,dad,ever since I was yea big, it's been,The Easter bunny wouldn't do that and The Easter
Anglais
polodelastreet93020
Question
Bonjour pouvez m'aider pour une traduction
Dans la phrase suivante:"Look,dad,ever since I was yea big, it's been,"The Easter bunny wouldn't do that" and "The Easter bunny has to be perfect"But I'm not perfect."
que veut dire yea big ?
MERCI D'AVANCE POUR LA REPONSE , CORDIALEMENT .
Dans la phrase suivante:"Look,dad,ever since I was yea big, it's been,"The Easter bunny wouldn't do that" and "The Easter bunny has to be perfect"But I'm not perfect."
que veut dire yea big ?
MERCI D'AVANCE POUR LA REPONSE , CORDIALEMENT .
2 Réponse
-
1. Réponse misstiguette
Bonjour, j'éspère que ça aide.
" Ecoute, papa, depuis que j'étais aussi grand, c'est "Le lapin de pâques ne ferait pas ça" et "Le lapin de Pâques doit être parfait". Mais je ne suis pas parfait.
yea big : aussi grand, très grand ou énorme.
-
2. Réponse jpmorin3
bjr
voilà ce que je comprends :
yea big : grand comme çà (en montrant d'un geste pour indiquer la taille)
autrement dit : pas très grand ou (tout) petit
it has been : cela a été au sens de j'ai entendu dire, on m'a dit
Ecoute , papa, depuis que je suis tout petit, on m'a dit :
"Le lapin de Pâques ne ferait pas ça" et "Le lapin de Pâques doit être parfait".
"Mais je ne suis pas parfait."