Petite question, j'aimerais avoir une traduction exacte de la phrase Yo tengo el cuero duro . Pour moi, ça voudrait dire J'ai le coeur dur mais pourtant, cue
Espagnol
lapetitetravailleuse
Question
Petite question, j'aimerais avoir une traduction exacte de la phrase " Yo tengo el cuero duro ". Pour moi, ça voudrait dire " J'ai le coeur dur " mais pourtant, cuero voudrait dire cuir, mais la phrase n'a plus aucun sens du coup
Quelqu'un pourrait m'aider ?
Mercii
Quelqu'un pourrait m'aider ?
Mercii
1 Réponse
-
1. Réponse olivierronat
Réponse :
Explications :
Bonjour
La traduction de tener el cuero duero est avoir la peau dure.
C'est une expression familière qui veut dire être résistant
Le cœur en espagnol est corazón