svp, je veux l'équivalent de cette expression se bouffer toute la carte et se farcir (des tas de séries) en Français standard

Réponse :

bonsoir

Explications :

Se bouffer toute la carte: manger en quantité ,tout ce qui est présenté sur la carte (menu)

Se farcir (des tas de séries) : ça dépend du contexte = être obligé de regarder des séries télévisées à contre cœur car une autre personne est passionnée .

Réponse:

1-mangé de tout ce qu'il y a sur le menu

2-regarder des tas de série